“Fuck that hoe 'cause she a nat nat”
refers to the fact that she, the women, is a nat. Also known as a gnat, or a bug. He says this because he is trying to roll his blunt but he can’t focus because this nat keeps bothering him.